1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.
Non sei suo padre, quindi non puoi andare.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,640
E parlo così con mia mamma! beh,
cosa farai? Pensi che lo sia

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,940
facile? Diavolo no, non lo è.

4
00:00:09,140 --> 00:00:12,280
Ho fatto passare l'inferno a mia moglie perché
tutto quello che voglio fare è stare con te.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,560
Oh, quindi hai una coscienza.

6
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
Vai all'inferno.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Ha un bell'aspetto.

8
00:00:19,300 --> 00:00:22,240
La barca, non la mia. La barca. Oh, sì,
sì.

9
00:00:22,780 --> 00:00:23,780
Dov'è mia figlia?

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,920
È in un macigno di pulci da Natalie. Dentro
il ghetto?

11
00:00:26,140 --> 00:00:28,460
Ascoltami. Ho bisogno che tu prenda il tuo
culo a casa.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,220
E prenditi cura della nostra bambina. tesoro,
chi è quello?

13
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
Oh, era solo Marcy.

14
00:00:33,340 --> 00:00:40,140
Dovremmo provarci adesso perché my
la mamma se ne va.

15
00:00:40,220 --> 00:00:41,540
Sei quasi stato beccato.

16
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
Scusa?

17
00:00:44,900 --> 00:00:46,280
Fingendo di parlare con me.

18
00:00:48,420 --> 00:00:49,840
So con chi stai parlando.

19
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Chi?

20
00:01:02,090 --> 00:01:03,150
Sai chi è?

21
00:01:03,910 --> 00:01:05,670
Ce l'ha semplicemente nel telefono come Peppa.

22
00:01:08,190 --> 00:01:11,170
Ebbene, che razza di nome è Peppa? Io
voglio dire, è un nome?

23
00:01:12,770 --> 00:01:13,770
È un soprannome.

24
00:01:15,710 --> 00:01:17,050
Marcy, mi dispiace tanto.

25
00:01:17,690 --> 00:01:19,430
Anch'io, tesoro. Mi dispiace tanto.

26
00:01:19,690 --> 00:01:20,910
Mi sento così stupido.

27
00:01:21,630 --> 00:01:22,630
No,

28
00:01:23,390 --> 00:01:26,130
no, non puoi sentirti così perché è così
non è colpa tua, ok?

29
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Va bene.

30
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
Ragazza, ci siamo passati tutti qualche volta
punto, sai?

31
00:01:31,800 --> 00:01:34,020
Tutti tranne Alex qui.

32
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
Cosa farò?

33
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Cosa devo fare?

34
00:01:37,560 --> 00:01:40,080
Ehi, rilassati. Ne hai parlato con lui?
ancora? No, no.

35
00:01:41,040 --> 00:01:44,740
Va bene, questo è quello che fai, tesoro,
va bene? Ascoltami. Va bene, vai tu

36
00:01:44,740 --> 00:01:49,740
laggiù, e tu prendi una bottiglia, ok?
E lo metti a testa in giù. Natalie.

37
00:01:49,880 --> 00:01:51,180
Che cosa? Smettila.

38
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
Che cosa? Questo mi fa così arrabbiare.

39
00:01:54,220 --> 00:01:57,260
E poi cercano di farci pensare questo
siamo pazzi quando sappiamo che qualcosa è

40
00:01:57,260 --> 00:02:00,320
sta succedendo. Questo è esattamente quello che ha fatto. IO
lo so, ragazza.

41
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Ehi, rilassati.

42
00:02:01,840 --> 00:02:03,080
Marcy, hai intenzione di affrontarlo?

43
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Sì. Quando?

44
00:02:05,100 --> 00:02:07,220
Non lo so. Non lo so. semplicemente
ci voleva un secondo.

45
00:02:07,960 --> 00:02:10,900
Non sapevo cosa fare. Dio mio,
ragazzi, sono così imbarazzato. Sono così

46
00:02:10,900 --> 00:02:12,000
Scusa. Mi dispiace tanto.

47
00:02:12,760 --> 00:02:17,720
Mi dispiace tanto. Ti interrompo
incontro con il mio dramma. No, va bene. Noi

48
00:02:17,720 --> 00:02:20,980
andare comunque. No, mi dispiace. Devo farlo
andare. Mi dispiace.

49
00:02:21,740 --> 00:02:24,980
Sai cosa? Tieni, Marcy, chiama e basta
io, ragazza, se vuoi parlare. Grazie

50
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
Questo è pazzesco.

51
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Questo è pazzesco.

52
00:02:33,420 --> 00:02:34,720
Mi sento così male per lei.

53
00:02:35,150 --> 00:02:37,730
Va bene, andiamo. Dobbiamo andare, ragazza.
Andiamo. Va bene, ragazzi. Ci vediamo

54
00:02:37,730 --> 00:02:38,609
più tardi. Va bene.

55
00:02:38,610 --> 00:02:39,610
Ciao.

56
00:02:46,630 --> 00:02:50,310
Dovrei, uh... dovrei andare
anche. No, no, no. No, non abbiamo bisogno di andare

57
00:02:50,310 --> 00:02:51,310
ovunque.

58
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
Voi.

59
00:02:57,630 --> 00:02:58,630
Mi scusi?

60
00:02:59,570 --> 00:03:00,570
Voi.

61
00:03:19,120 --> 00:03:21,340
Di cosa stai parlando? Non mentire
io, Alec.

62
00:03:21,920 --> 00:03:25,240
Non so di cosa stai parlando.
Stai dormendo con lui.

63
00:03:25,620 --> 00:03:29,600
Con Randall? Non mentirmi, Alec. Io
non lo sono.

64
00:03:33,140 --> 00:03:35,340
Fammi vedere il tuo telefono.

65
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Perché?

66
00:03:38,120 --> 00:03:41,440
Per dimostrarmi che stai dicendo il
verità.

67
00:03:44,260 --> 00:03:47,620
Kelly, sei mia amica e dovresti
fidati di me. NO.

68
00:03:48,460 --> 00:03:53,260
No, ho sentito quell'uomo chiamarti Peppa quando
mi stavate aiutando tutti a traslocare e...

69
00:04:17,899 --> 00:04:18,899
Fammi vedere.

70
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Andare avanti.

71
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Andare avanti.

72
00:04:22,740 --> 00:04:25,520
Sì. Sì. Continua a mentirmi.

73
00:04:25,940 --> 00:04:30,060
Continua a mentire così tanto che la nostra amicizia
non ha speranza.

74
00:04:34,500 --> 00:04:38,720
Fammi vedere il tuo telefono. Ora.

75
00:04:42,140 --> 00:04:43,420
Proprio adesso.

76
00:05:01,040 --> 00:05:02,700
È la signora Baxter?

77
00:05:04,060 --> 00:05:05,400
Dio mio.

78
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
Alessio! Mi dispiace.

79
00:05:07,720 --> 00:05:14,060
Come diavolo hai permesso che ciò accadesse? IO
non lo so. No, no, no. No, lo sai.

80
00:05:14,740 --> 00:05:18,420
Sai. Non ti è semplicemente caduto addosso. IO
Sapere. Lo so.

81
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Come?

82
00:05:25,740 --> 00:05:26,800
Come, Alex?

83
00:05:28,660 --> 00:05:29,860
Non lo so.

84
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Come è successo.

85
00:05:33,780 --> 00:05:38,480
Era così sottile e facile.

86
00:05:40,700 --> 00:05:47,120
Mi ha sedotto. No, non osare. Non farlo
osi comportarti come se fossi la vittima

87
00:05:47,120 --> 00:05:49,740
questa situazione e dare la colpa a lui.

88
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
No, volevi fare sesso con lui e
l'hai fatto.

89
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Non farlo.

90
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
Hai ragione.

91
00:06:20,400 --> 00:06:22,220
Potrò vederla nel
faccia.

92
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
Per favore, non farlo.

93
00:06:24,740 --> 00:06:28,140
Non dire di no. Lo sai già. Io no
voglio essere nel mezzo di tutto questo.

94
00:06:28,400 --> 00:06:30,420
In effetti, vorrei non saperlo già.

95
00:06:31,660 --> 00:06:33,200
Vorrei che non fosse mai successo.

96
00:06:34,120 --> 00:06:35,860
Com'è successo, Alex?

97
00:06:54,000 --> 00:06:57,080
E' iniziato con... Mi ha abbracciato.

98
00:06:59,200 --> 00:07:05,980
È durato un po' troppo a lungo, e... Suo
la mano scorreva lungo la schiena

99
00:07:05,980 --> 00:07:10,580
il mio... mi ha fatto impazzire il sedere, e io...

100
00:07:10,580 --> 00:07:18,800
Lui è

101
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
casa.

102
00:07:20,120 --> 00:07:21,120
Tutto il giorno.

103
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
E lo sono anch'io.

104
00:07:26,960 --> 00:07:29,460
Brad e Marcy erano entrambi al lavoro e il
i bambini erano a scuola.

105
00:07:30,860 --> 00:07:37,500
E... mi ha chiesto di passare a vedere
ad un disegno per un progetto a cui stava lavorando

106
00:07:37,500 --> 00:07:38,520
su. Sono andato.

107
00:07:41,020 --> 00:07:43,700
Dio, io solo... No, avrei dovuto dirlo
no, ma...

108
00:07:51,020 --> 00:07:56,220
Oh, Dio. La cosa successiva che ho capito è che lui... lui
mi ha baciato.

109
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Oh, Dio.

110
00:08:01,420 --> 00:08:04,980
Prima che me ne rendessi conto, stavamo facendo sesso,
e avrei dovuto fermarlo. lo so,

111
00:08:05,040 --> 00:08:10,740
ma... Quanto tempo fa?

112
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Circa cinque mesi.

113
00:08:23,020 --> 00:08:27,960
Smettila. Ci ho provato. No, non l'hai fatto.
Sì, l'ho fatto. Allora perché continua ad andare avanti?

114
00:08:27,960 --> 00:08:30,680
acceso? Perché io non...

115
00:08:30,680 --> 00:08:38,320
Tu

116
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
lo ami?

117
00:08:42,860 --> 00:08:45,140
Dio, non voglio.

118
00:08:45,340 --> 00:08:46,299
Oh, Dio.

119
00:08:46,300 --> 00:08:49,740
Oh, Dio, no. Devi porre fine a questa cosa. E
finitela adesso.

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,340
Non so come. Ho bisogno del vostro aiuto.

121
00:08:52,570 --> 00:08:53,990
Oh, no, no, no. No. Cosa?

122
00:08:55,390 --> 00:09:00,310
Ho aiutato a fare cosa? Per farla finita. Che cosa?
No, no, no. No, non ti aiuterò. NO?

123
00:09:00,470 --> 00:09:05,230
No. Hai iniziato tu e lo farai
finirla.

124
00:09:08,130 --> 00:09:09,810
Come? Ma stai scherzando?

125
00:09:10,790 --> 00:09:15,250
Quello è un uomo sposato con cui hai dormito
con.

126
00:09:16,350 --> 00:09:17,550
Finiscila.

127
00:09:19,510 --> 00:09:20,890
Non c'è scelta.

128
00:09:33,670 --> 00:09:34,169
Il suo bambino?

129
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
No.

130
00:09:36,550 --> 00:09:38,390
No. Come lo sai?

131
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
Sei sicuro?

132
00:09:42,770 --> 00:09:43,770
SÌ.

133
00:09:44,350 --> 00:09:47,750
Come fai a sapere? Le date no
sommare. Che cosa significa?

134
00:09:48,070 --> 00:09:53,810
Non lo fanno. Ho versato su ogni
messaggio di testo ed e-mail e quando Brad

135
00:09:53,810 --> 00:09:56,490
fuori città, ho guardato il mio
calendari, sono andato avanti e indietro, e

136
00:09:56,490 --> 00:10:01,550
no. Le date non tornano. Non lo è
possibile. Non è il suo bambino. Non lo è.

137
00:10:03,469 --> 00:10:07,090
Non che tu abbia un rapporto sessuale non protetto
con lui.

138
00:10:10,090 --> 00:10:12,330
Oh, Dio.

139
00:10:13,250 --> 00:10:17,890
Alex. Kelly, per favore, non giudicarmi
proprio adesso. Non ti sto giudicando. lo sono

140
00:10:17,890 --> 00:10:20,590
Proprio non capisco.

141
00:10:33,580 --> 00:10:34,539
Lo so.

142
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
Dio,

143
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
cosa faccio?

144
00:10:42,760 --> 00:10:45,360
Cosa devo fare? Non lo so.

145
00:10:47,420 --> 00:10:50,680
Non posso consigliarti in questa situazione,
Alex.

146
00:10:51,700 --> 00:10:56,960
Non hai idea di cosa ci si sente
piace essere tradito.

147
00:10:58,580 --> 00:11:02,720
Avere un uomo che viene e ti spezza il cuore
e tradirti con qualcun altro.

148
00:11:03,470 --> 00:11:05,470
E tutto quello che vuoi sentire è la verità.

149
00:11:06,290 --> 00:11:09,270
Niente ha senso finché non ascolti
la verità.

150
00:11:11,530 --> 00:11:12,830
Questo è sbagliato da parte sua.

151
00:11:13,270 --> 00:11:15,670
E so come si sente.

152
00:11:17,190 --> 00:11:18,830
Alex, guarda, sei mio amico.

153
00:11:19,610 --> 00:11:20,870
Ma sono dalla sua parte.

154
00:11:22,470 --> 00:11:23,750
Quindi glielo dirai.

155
00:11:23,950 --> 00:11:26,210
No. No. Lo sei.

156
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
E Brad.

157
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Dimmi.

158
00:11:30,530 --> 00:11:31,990
Tesoro, questo è il tuo letto.

159
00:11:32,650 --> 00:11:37,410
Ce l'hai fatta allora

160
00:11:37,410 --> 00:11:44,210
quando tutto questo va in pezzi, lo sei

161
00:11:44,210 --> 00:11:45,890
te ne pentirai

162
00:11:45,890 --> 00:11:54,470
Bene

163
00:11:54,470 --> 00:12:01,310
questo mi fa davvero incazzare

164
00:12:01,310 --> 00:12:02,340
spento Sì, anch'io.

165
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Vedere?

166
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Infatti, NO?

167
00:12:06,540 --> 00:12:08,700
Ragazza, ha un appuntamento. Ne avevo uno
ieri sera.

168
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Quello che è successo?

169
00:12:10,880 --> 00:12:14,900
Beh, non volevo dirtelo,
ma un lavoro è stato derubato.

170
00:12:15,800 --> 00:12:19,600
Che cosa? Hanno preso tutti i soldi, e adesso
mi stanno facendo ripagare tutto.

171
00:12:19,960 --> 00:12:22,020
Diavolo, riuscirò a ricavare 3.800 dollari?

172
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Mi dispiace.

173
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Scusa, va bene.

174
00:12:27,260 --> 00:12:28,560
Lucius ha detto che mi avrebbe aiutato.

175
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Beh, sembra che si stia davvero divertendo
lavorare con Eddie, il che... Ellen, tu

176
00:12:33,000 --> 00:12:33,939
So che non mi fido di Eddie.

177
00:12:33,940 --> 00:12:34,980
Beh, siamo in due.

178
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Sai cosa ha fatto?

179
00:12:36,520 --> 00:12:42,900
Che cosa? Ha scoperto che stavo lavorando su quelli
turni extra, quindi impazzisce di me

180
00:12:42,900 --> 00:12:43,900
lavoro.

181
00:12:44,280 --> 00:12:46,860
Te l'avevo detto. Vuole controllarti.

182
00:12:47,220 --> 00:12:50,660
Non possiamo più farlo. Sono così... Lui
è stato.

183
00:12:54,100 --> 00:12:57,800
E poi mi dice che Yolanda se n'è andata
lui.

184
00:12:58,190 --> 00:12:59,670
E vuole incolparmi per questo. L'ha fatto?

185
00:12:59,930 --> 00:13:01,070
Sì. È pazzesco.

186
00:13:02,790 --> 00:13:08,990
Lei pensa che sia ancora innamorato di me,
che... vi faccio due. Non ci sono

187
00:13:08,990 --> 00:13:11,550
amare con lui per l'ultima volta. lo sono
no.

188
00:13:11,770 --> 00:13:12,870
Va bene se lo ami.

189
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
Sai?

190
00:13:16,350 --> 00:13:19,890
Ho capito. Sai, è stato il tuo primo.

191
00:13:20,110 --> 00:13:21,730
Ti ha spezzato il cuore.

192
00:13:21,990 --> 00:13:23,750
Sai, pensavi che si sarebbe sposato
tu.

193
00:13:24,620 --> 00:13:27,700
Ne sei ferito. Sai, va bene
ammetterlo. Voglio dire, ecco perché lo sei

194
00:13:27,700 --> 00:13:29,820
così incazzato con tutta questa Marcy Randall
situazione.

195
00:13:31,200 --> 00:13:33,840
Natalie, non è l'uomo per cui mi sono innamorata
innamorato di.

196
00:13:35,440 --> 00:13:38,380
Non era una persona arrogante come te
ragazzi, vedete.

197
00:13:38,840 --> 00:13:42,420
Non lo so, è in questo viaggio di potere,
e poi gli danno un distintivo, e lui

198
00:13:42,420 --> 00:13:43,420
pensa di essere Dio.

199
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Che cos'è?

200
00:13:46,520 --> 00:13:47,560
Sì, siamo laggiù, amico.

201
00:13:48,840 --> 00:13:51,340
Io e i miei ragazzi abbiamo trovato questi iracheni
bambini un giorno.

202
00:13:52,300 --> 00:13:55,060
Appena ho visto quei piccoli bastardi,
Ho detto, stai indietro, sai, non farlo

203
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
fidati di loro.

204
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Sarge si è avvicinato e mi ha comandato.

205
00:14:00,520 --> 00:14:02,140
Non lo dimenticherò mai. Ha detto che lo sono
solo bambini.

206
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
Bene, quei ragazzi hanno tirato fuori gli AK. Loro
ha spruzzato tutta la mia unità.

207
00:14:09,680 --> 00:14:11,140
Rimanda due dei nostri là fuori quel giorno.

208
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
È stato pazzesco.

209
00:14:15,840 --> 00:14:17,040
Centrale, risponde l'Unità 1016.

210
00:14:18,740 --> 00:14:19,860
Copialo.

211
00:14:20,640 --> 00:14:22,120
Torre. Dobbiamo muoverci.

212
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
Va bene, ragazzi.

213
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
Allora, quanto tempo sei stato in guerra?

214
00:14:42,240 --> 00:14:43,240
Abbastanza a lungo.

215
00:14:44,300 --> 00:14:46,180
Sono stato lì per cinque anni.

216
00:14:47,300 --> 00:14:48,300
Buon per te.

217
00:14:52,620 --> 00:14:54,140
Sai, è stata una storia pazzesca quella che hai raccontato
prima.

218
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
Ho tanto amore.

219
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Sì, anch'io.

220
00:15:02,340 --> 00:15:03,340
Ok, Lou.

221
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Vuoi ascoltarne uno?

222
00:15:06,220 --> 00:15:07,300
Ho detto che voglio ascoltarne uno?

223
00:15:08,540 --> 00:15:11,140
Sì, sì, immagino che tu abbia ragione. Tu
sai, ne hai sentito uno, li hai sentiti tutti.

224
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
Non cambia davvero il risultato,
lo fa?

225
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
No.

226
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Questo non è così.

227
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Non vuoi sapere come faccio a saperlo?

228
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Perché ero lì.

229
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
No, dovresti parlarne con qualcuno
quello.

230
00:15:29,340 --> 00:15:30,299
Riguardo a cosa?

231
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
Quello che hai visto.

232
00:15:32,140 --> 00:15:33,800
Mi hai visto parlare con quegli ufficiali
là dietro?

233
00:15:34,260 --> 00:15:36,800
No, voglio dire, dovremmo parlare con qualcuno
altro che ufficiali.

234
00:15:37,460 --> 00:15:39,000
Con chi vuoi che parli, Lou, eh?

235
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Cos'hai in mente?

236
00:15:40,380 --> 00:15:41,500
Qualcuno come un professionista.

237
00:15:41,780 --> 00:15:42,679
Un professionista.

238
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Professionale cosa?

239
00:15:45,380 --> 00:15:48,460
Sai, a volte aiuta parlare
uno strizzacervelli.

240
00:15:52,120 --> 00:15:53,980
Oh, amico, cosa vuoi, da Randall
ragazzi?

241
00:15:54,480 --> 00:15:55,379
Eh?

242
00:15:55,380 --> 00:15:57,040
Sai, avevo un amico.

243
00:16:00,140 --> 00:16:01,980
Sono tornato. Stava attraversando un periodo difficile.

244
00:16:03,920 --> 00:16:05,140
È andato a trovare uno strizzacervelli.

245
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Lo ha aiutato.

246
00:16:06,720 --> 00:16:08,620
O si? Chi era questo tuo amico?

247
00:16:09,980 --> 00:16:10,980
Un mio amico.

248
00:16:12,080 --> 00:16:13,140
Sicuro che non stai parlando di te stesso?

249
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
No.

250
00:16:15,440 --> 00:16:16,940
Hai bisogno di una piccola spalla su cui piangere, Lou?

251
00:16:17,560 --> 00:16:21,500
Raccontami del tuo tempo in Iraq, come
difficile era laggiù. Se ti fa

252
00:16:21,500 --> 00:16:23,740
sentiti meglio, c'è un mio amico
chiamato Jonathan.

253
00:16:24,490 --> 00:16:27,190
Era nella mia unità. Bene, buon per te
e buon per Jonathan.

254
00:16:28,310 --> 00:16:30,230
Non ho bisogno di parlare con nessuno di a
dannata cosa.

255
00:16:31,570 --> 00:16:32,489
Abbastanza giusto.

256
00:16:32,490 --> 00:16:35,590
Va bene. Lo farò davvero davvero
semplice per te, ok?

257
00:16:36,670 --> 00:16:38,730
Non sai un bel niente di me.

258
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
No.

259
00:16:41,730 --> 00:16:42,910
Ma Esperanza sì.

260
00:16:43,990 --> 00:16:48,090
Che cosa? Voglio dire, lo dice sempre
Natalie, come sei cosiddetta buona

261
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Ma tu sei diverso.

262
00:16:50,560 --> 00:16:53,260
Non so cosa diavolo sei
parlando, ma Keeper non ne parla molto

263
00:16:53,260 --> 00:16:56,160
Mi sto solo chiedendo dove sia questo cosiddetto
il bravo ragazzo è.

264
00:16:57,760 --> 00:16:58,820
Forse è ancora in guerra.

265
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Sì, forse lo è.

266
00:17:02,080 --> 00:17:03,220
Perché non vai avanti con tutto questo?

267
00:17:05,560 --> 00:17:08,020
Nessuno lo capisce. Voglio dire, dicono di loro
farlo, ma nessuno lo capisce davvero.

268
00:17:08,720 --> 00:17:10,200
Lo sai, tutti si aspettano che tu lo sia
normale.

269
00:17:11,140 --> 00:17:15,020
Tutto procede come al solito.
Sai, sarai proprio così

270
00:17:15,020 --> 00:17:17,460
lo eri, ma... Lo sai.

271
00:17:18,220 --> 00:17:19,219
Lo sai...

272
00:17:19,220 --> 00:17:22,560
Non c'è niente di sbagliato nell'acquistarne un po'
aiuto.

273
00:17:23,319 --> 00:17:24,500
È così toccante oggi, Lou.

274
00:17:24,819 --> 00:17:26,400
Sto cercando di essere la mia dannata mamma, eh?

275
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
È questo che pensi?

276
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
Sì, è quello che penso.

277
00:17:29,480 --> 00:17:32,320
Lascia che ti dica una cosa, amico. Questo è
la mia vita. Va bene, ho capito.

278
00:17:33,780 --> 00:17:35,460
Finché ti concentri su te stesso
problemi.

279
00:17:36,040 --> 00:17:38,140
Ok, non ho bisogno che tu vada in giro
qui che mi dice che c'è tutto che non va

280
00:17:38,140 --> 00:17:39,660
io. Concentrati su di te.

281
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Sì.

282
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Questo è quello che sto cercando di fare.

283
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Cosa dovrebbe significare?

284
00:17:46,260 --> 00:17:47,260
Parli di me?

285
00:17:48,490 --> 00:17:51,130
Hai dannatamente ragione, sto parlando di te.
Oh, pensi che io sia un problema?

286
00:17:52,250 --> 00:17:54,430
Stai diventando un mio grosso problema,
Edoardo.

287
00:17:55,530 --> 00:17:57,310
Lascia che ti dica una cosa, socio.

288
00:17:58,590 --> 00:17:59,810
Non ne hai idea.

289
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
Nessuno.

290
00:18:02,250 --> 00:18:07,290
Stai zitto.

291
00:18:07,690 --> 00:18:09,130
Stai zitto.

292
00:18:30,260 --> 00:18:35,700
Ehi, lo so, sono stato malissimo ultimamente.

293
00:18:36,740 --> 00:18:38,600
Beh, ti ho portato il tuo preferito
fiori.

294
00:18:41,860 --> 00:18:47,400
Amo fare l'amore con te più del mio
moglie

295
00:18:47,400 --> 00:18:52,340
Lo stai facendo

296
00:18:59,760 --> 00:19:00,980
Posso vederti stasera?

297
00:19:02,060 --> 00:19:03,800
Si addormenterà presto.

298
00:19:05,600 --> 00:19:07,200
Aspetta, aspetta, aspetta.

299
00:19:09,720 --> 00:19:13,500
Mi fai sentire come se non potesse mai farlo.

300
00:19:13,780 --> 00:19:15,200
Sei più dolce.

301
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Che cosa?

302
00:19:18,240 --> 00:19:19,700
Questo è il mio preferito.

303
00:19:21,020 --> 00:19:27,880
Questa ragazza mi sta accompagnando.

304
00:19:31,689 --> 00:19:38,210
Vorrei che se ne andasse così possiamo stare insieme

305
00:19:38,210 --> 00:19:39,270
insieme.

306
00:19:41,090 --> 00:19:42,490
Sei andato alle mie cose.

307
00:19:44,510 --> 00:19:47,910
Penso che realizzerai il tuo desiderio.

308
00:19:49,830 --> 00:19:52,910
Non posso credere che tu abbia invaso il mio
privacy.

309
00:19:53,270 --> 00:19:57,370
Beh, tesoro, ne hai invasi alcuni
puttana.

310
00:20:02,700 --> 00:20:04,560
Hai una relazione.

311
00:20:10,880 --> 00:20:12,960
Non posso credere che tu abbia attraversato il mio
cosa.

312
00:20:15,940 --> 00:20:17,060
Dimmi chi è.

313
00:20:19,400 --> 00:20:20,440
Che importa?

314
00:20:24,620 --> 00:20:25,660
Cosa importa?

315
00:20:28,500 --> 00:20:31,580
Per tutto questo tempo sei stato così...

316
00:20:32,510 --> 00:20:36,230
malvagio e contorto riguardo a questa cosa.

317
00:20:36,930 --> 00:20:38,430
Pensavo di essere io.

318
00:20:39,210 --> 00:20:43,010
E per tutto questo tempo, sei con alcuni
puttana.

319
00:21:02,210 --> 00:21:04,830
Chi diavolo è Peppa?

320
00:21:08,650 --> 00:21:10,310
Non posso credere che tu stia parlando di me.

321
00:21:10,570 --> 00:21:12,750
Paul, esaminerò il tuo
cose.

322
00:21:13,010 --> 00:21:15,530
Affronterò il tuo dolore
ucciderti. Vado a dare un'occhiata al tuo

323
00:21:15,530 --> 00:21:17,410
finché non scopro chi è Peppa.

324
00:21:17,730 --> 00:21:20,590
Da quando hai iniziato ad attraversarlo?
le mie email? Da quando hai iniziato?

325
00:21:20,590 --> 00:21:24,810
questa puttana? Non ti girerai
questo intorno a me. Non lo cambierò

326
00:21:24,810 --> 00:21:28,250
intorno a te. Non passare attraverso il mio
e-mail. Dimmi chi è.

327
00:22:10,640 --> 00:22:12,820
Devo tornare al lavoro, ma lo voglio
fermati e ci vediamo.

328
00:22:13,140 --> 00:22:13,959
Dov'è tua mamma?

329
00:22:13,960 --> 00:22:15,040
Penso che si stia preparando.

330
00:22:15,420 --> 00:22:17,700
Ehi, ehi, um, puoi aiutarmi con questo?

331
00:22:18,480 --> 00:22:19,339
Eh sì.

332
00:22:19,340 --> 00:22:22,160
Perché non vai a prenderlo in camera?
per un secondo? Lasciami parlare con il tuo

333
00:22:22,160 --> 00:22:23,420
fratello. Va bene.

334
00:22:29,040 --> 00:22:31,440
Allora, le hai già parlato?

335
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Non tanto.

336
00:22:35,020 --> 00:22:36,019
Lo farà.

337
00:22:36,020 --> 00:22:36,959
No, non lo farà.

338
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Dalle tempo.

339
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Sì, ti capisco.

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,400
Senti, penso che potrei portare tuo fratello
e le sorelle al parco un po' più tardi.

341
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
Pensi che potresti voler venire con noi?

342
00:22:46,280 --> 00:22:47,520
No, amico, ho qualcosa da fare.

343
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Tipo cosa?

344
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Sto bene, amico.

345
00:22:51,740 --> 00:22:53,680
Senti, sto solo cercando di dare una mano qui.

346
00:23:00,180 --> 00:23:03,340
Ascolta, Lucien, so che ci stai solo provando
per dare una mano e tutto il resto.

347
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Mi dispiace.

348
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Va tutto bene.

349
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
EHI.

350
00:23:19,440 --> 00:23:20,540
Perché non gli hai parlato?

351
00:23:20,980 --> 00:23:21,879
L'ho fatto.

352
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
No, non l'hai fatto.

353
00:23:25,740 --> 00:23:28,580
Senti, Lucian, non voglio davvero...
No, va bene.

354
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
Va bene. Sono ancora davvero arrabbiato con lui,
lo sai?

355
00:23:32,060 --> 00:23:33,060
Sì, lo so.

356
00:23:33,740 --> 00:23:34,840
Ma tesoro, gli credo.

357
00:23:35,640 --> 00:23:36,720
Beh, non lo so.

358
00:23:37,429 --> 00:23:40,570
Perché? Perché lo conosco. È proprio così
suo padre, sembra proprio che non riesca a farlo

359
00:23:40,570 --> 00:23:41,570
giusto, dannazione.

360
00:23:42,870 --> 00:23:43,870
Non farlo.

361
00:23:44,610 --> 00:23:45,610
Non fare cosa?

362
00:23:46,050 --> 00:23:47,390
Non dargli questo.

363
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
Posso avere dell'acqua?

364
00:23:52,030 --> 00:23:53,230
Qui. Grazie.

365
00:23:54,310 --> 00:23:55,510
Suo padre è in prigione.

366
00:23:56,410 --> 00:23:57,810
Sai, lo voleva in fretta.

367
00:23:58,330 --> 00:24:00,630
E ora sarà rinchiuso per il resto del tempo
la sua vita.

368
00:24:02,450 --> 00:24:05,070
Ora non mi resta che cercare di allevarlo
me stesso.

369
00:24:05,390 --> 00:24:06,189
Non farlo.

370
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Non fare cosa?

371
00:24:07,320 --> 00:24:09,860
Perché ti comporti sempre come se non fossi qui?
aiutandoti?

372
00:24:10,300 --> 00:24:12,500
Almeno sarai del mio dannato umore quando
inizia tu questo.

373
00:24:12,700 --> 00:24:14,020
Ti avevo detto di smetterla di parlare in modo assurdo.

374
00:24:14,260 --> 00:24:15,940
Sai cosa? Non dobbiamo parlare
tutto quindi.

375
00:24:19,760 --> 00:24:22,580
Va bene. Non ti piace sempre
essere sbagliato.

376
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Certo, immagino che tu abbia ragione.

377
00:24:26,220 --> 00:24:28,920
No, non lo fai. Non ti piace esserlo
sbagliato, ma va bene. Va bene.

378
00:24:29,280 --> 00:24:30,420
Ti amo.

379
00:24:33,740 --> 00:24:35,080
E so che mi ami.

380
00:24:39,780 --> 00:24:40,780
Eccolo, figliolo.

381
00:24:42,340 --> 00:24:43,960
Meglio fare attenzione a come continui a parlarmi.

382
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Ammanettati il ​​culo.

383
00:24:47,880 --> 00:24:51,540
Allora cosa abbiamo?

384
00:25:10,890 --> 00:25:13,630
Te l'avevo detto, ragazzo. Non puoi nemmeno vedermi.
Te l'avevo detto, ragazzino. Non vuoi

385
00:25:13,630 --> 00:25:14,630
pasticciare con questo.

386
00:25:14,770 --> 00:25:16,070
Ehi, amico. Ehi, cosa stai facendo?

387
00:25:17,130 --> 00:25:18,109
Che cosa succede?

388
00:25:18,110 --> 00:25:18,869
Che succede, ragazzo?

389
00:25:18,870 --> 00:25:19,729
Dimmi.

390
00:25:19,730 --> 00:25:21,270
Sembri un po' accaldato, Jay. Stai bene?

391
00:25:21,650 --> 00:25:23,330
No, amico. Qualcuno è entrato nel mio
posto della madre.

392
00:25:23,750 --> 00:25:24,729
L'hamburger?

393
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
Sì, l'hamburger.

394
00:25:26,210 --> 00:25:27,530
Amico, non farlo.

395
00:25:27,990 --> 00:25:29,210
Fare? L'hai fatto.

396
00:25:30,270 --> 00:25:32,090
Che cosa? Amico, so che l'hai fatto.

397
00:25:33,110 --> 00:25:34,110
Yo, non ho fatto niente.

398
00:25:34,730 --> 00:25:35,730
Sei sicuro?

399
00:25:36,230 --> 00:25:38,930
Yo, penso che tu mi abbia sentito. Ho detto di no
non fare nulla. O l'hai fatto tu o tu

400
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
sapere chi è stato.

401
00:25:40,530 --> 00:25:41,630
So che conosci queste strade.

402
00:25:42,670 --> 00:25:45,550
Yo, forse dovresti stare attento al tuo tono
proprio adesso, ragazzino, perché tu sei

403
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
tirando fuori un po' di tasca propria.

404
00:25:46,630 --> 00:25:49,610
Ascolta, amico, mi vuoi per strada
è così brutto che hai dovuto entrare in casa di mia madre

405
00:25:49,610 --> 00:25:51,510
posto? Eh? Quindi non ho un lavoro
più?

406
00:25:51,910 --> 00:25:53,790
3.800 dollari che mia madre deve restituire?

407
00:25:53,990 --> 00:25:54,990
Allora dammi i soldi.

408
00:25:55,490 --> 00:25:57,370
Tizio. Dammi i soldi. Amico, ne hai bisogno
scendere.

409
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
Questo è il cartello, ragazzi.

410
00:26:19,450 --> 00:26:20,209
Va bene?

411
00:26:20,210 --> 00:26:23,530
E non trasciniamo questa cosa. Io
voglio metterlo a letto. Mettilo a letto

412
00:26:23,530 --> 00:26:25,910
veloce. Garantisco a tutti questi ragazzi. Io
garantire per tutti.

413
00:26:26,450 --> 00:26:28,710
Voglio che mi chiami non appena sarà possibile
fatto.

414
00:26:29,950 --> 00:26:31,190
Fatto. Va bene.

415
00:26:31,430 --> 00:26:32,289
Grazie.

416
00:26:32,290 --> 00:26:34,770
Va bene. Quanto mi farai correre?

417
00:26:35,970 --> 00:26:36,970
Parla con me.

418
00:26:37,510 --> 00:26:38,610
Ne parliamo un po' più tardi.

419
00:26:38,890 --> 00:26:39,910
Va bene. Giusto.

420
00:26:40,970 --> 00:26:41,829
Va bene.

421
00:26:41,830 --> 00:26:43,970
Roba buona, amico. Bam. Va bene.

422
00:26:44,190 --> 00:26:45,190
Eddie.

423
00:26:45,830 --> 00:26:46,870
Ehi, amico. Sei in anticipo?

424
00:26:47,330 --> 00:26:48,540
Sì. Ehi, amico.

425
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
ehi,

426
00:26:50,120 --> 00:26:52,300
Sapete tutti cosa... vi ho preso. Lo farò
avvolgerti un po', va bene? Lasciamo

427
00:26:52,300 --> 00:26:53,300
dammi un respiro.

428
00:26:58,340 --> 00:26:59,660
Perché stai parlando con questi ragazzi, allora?

429
00:27:00,400 --> 00:27:01,620
Ehi, amico, perché ci fai qui?
lavorare?

430
00:27:02,840 --> 00:27:06,680
Sono passato da casa tua per lasciare il
griglia e ho notato dei fori di proiettile

431
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
ovunque.

432
00:27:08,280 --> 00:27:09,540
Vuoi dirmi di cosa si tratta?

433
00:27:09,800 --> 00:27:11,180
No, amico, va bene. Capito.

434
00:27:13,200 --> 00:27:14,380
Voglio sapere cosa sta succedendo.

435
00:27:18,340 --> 00:27:19,500
B, non so cosa sta succedendo.

436
00:27:21,660 --> 00:27:25,100
Niente di tutto questo sembra o suona bene, Ed. Io
voglio sapere cosa sta succedendo, e io

437
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
voglio la verità.

438
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Va bene.

439
00:27:32,340 --> 00:27:33,740
Cavolo, quel ragazzino ha sparato a casa mia.

440
00:27:35,420 --> 00:27:36,420
Scendi a sinistra.

441
00:27:37,640 --> 00:27:40,120
Che ragazzo? Quel piccolo teppista che è Raza
ho corso con.

442
00:27:41,180 --> 00:27:44,280
Quello a cui hai sparato alla gamba? L'ho girato
piccolo figlio di puttana per spaventarlo.

443
00:27:45,400 --> 00:27:46,920
Vieni a scoprire che è collegato al cartello.

444
00:27:53,770 --> 00:27:55,850
Sì. Quindi è per questo che siete usciti insieme
con questi ragazzi?

445
00:27:56,370 --> 00:27:58,050
Sto solo cercando di costruire il mio esercito
io, Brad.

446
00:27:58,450 --> 00:28:00,550
Aspetta, aspetta. Stai cercando di fare cosa?

447
00:28:02,870 --> 00:28:07,510
Senti, amico, suo padre è venuto e me l'ha detto
solo per lasciare passare questo e lasciarlo andare,

448
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
ma... non posso lasciarlo andare.

449
00:28:11,530 --> 00:28:14,590
Quindi il padre di questo ragazzo ti avverte di restare
lontano, ma non lo ascolti.

450
00:28:14,770 --> 00:28:16,170
Nessuno viene a spararmi a casa!

451
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Non mi piace quello che sento.

452
00:28:23,720 --> 00:28:24,599
Vai e basta.

453
00:28:24,600 --> 00:28:26,640
Ho preso questo. Ho un piano in atto.

454
00:28:27,520 --> 00:28:29,300
Tenete voi e la vostra famiglia al sicuro, tutti quanti
Giusto?

455
00:28:30,760 --> 00:28:33,200
Mi sembra che tu stia scavando il tuo
tua tomba e stai solo aspettando

456
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
per spingerti dentro.

457
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Come on.

458
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
Prepariamoci per questi ragazzi.

459
00:28:40,540 --> 00:28:41,920
Non abbiamo finito di parlarne, eh?

460
00:28:42,220 --> 00:28:43,220
Sì, lo siamo, Brad.

461
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Come on.

462
00:29:22,250 --> 00:29:23,890
Cosa stai facendo qui?

463
00:29:24,210 --> 00:29:25,950
Ancora non rispondo alle mie telefonate.
NO.

464
00:29:26,270 --> 00:29:28,410
Quindi sono qui per vedere come stai. Io sono
fine.

465
00:29:28,770 --> 00:29:29,870
Adesso puoi andartene.

466
00:29:30,390 --> 00:29:31,390
Paolo, ecco.

467
00:29:31,870 --> 00:29:32,870
Qui, qui.

468
00:29:35,010 --> 00:29:36,210
Mi hai portato dei fiori?

469
00:29:36,630 --> 00:29:37,630
Sì.

470
00:29:39,110 --> 00:29:40,150
Cosa vuoi?

471
00:29:41,970 --> 00:29:44,690
Stavo parlando con Cliff.

472
00:29:46,950 --> 00:29:48,930
E parlavamo di giustizia.

473
00:29:50,290 --> 00:29:51,530
E penso che...

474
00:29:52,270 --> 00:29:53,690
Penso che dovremmo dirgli che non lo sono
suo padre.

475
00:29:59,990 --> 00:30:00,990
Va bene.

476
00:30:01,010 --> 00:30:02,990
Aspetta, proprio così? Sì, sì, sì.

477
00:30:03,650 --> 00:30:04,670
Nessuna discussione? No.

478
00:30:05,810 --> 00:30:07,770
Voglio dire, che senso ha litigare?
comunque, davvero?

479
00:30:08,070 --> 00:30:11,610
Giusto? Perché, voglio dire, non andrai
per ascoltare davvero quello che ho da dire.

480
00:30:13,190 --> 00:30:14,310
Voglio solo sentire i tuoi pensieri.

481
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
Va bene.

482
00:30:16,410 --> 00:30:17,410
Ok, bene, hmm.

483
00:30:18,150 --> 00:30:19,710
Forse potresti dirglielo come hai detto
io.

484
00:30:20,490 --> 00:30:24,910
O, sai, meglio ancora, forse tu
potevo aspettare fino all'ultimo minuto e...

485
00:30:24,910 --> 00:30:25,910
allora diglielo.

486
00:30:26,410 --> 00:30:27,850
Ho detto che mi dispiace.

487
00:30:28,050 --> 00:30:29,270
Sì, è chiaro.

488
00:30:32,550 --> 00:30:33,930
Vuoi davvero che ti lasci in pace?

489
00:30:34,450 --> 00:30:36,850
Ooh, ding, ding, ding, sì, hai capito.

490
00:30:37,570 --> 00:30:39,290
Congratulazioni, è giusto
risposta.

491
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Kelly, tu sei un consulente.

492
00:30:40,650 --> 00:30:42,230
Oh, mio Dio, beh, non posso spararti
legalmente.

493
00:30:43,130 --> 00:30:44,690
Sto solo cercando di migliorare le cose.

494
00:30:45,010 --> 00:30:49,190
Sì, l'hai menzionato. Ti amo.
Sì, sì, sì, l'hai menzionato,

495
00:30:51,920 --> 00:30:54,080
L'hai detto un milione di volte.

496
00:30:54,820 --> 00:30:56,340
Sono un po' stanco di sentirne parlare.

497
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Va bene.

498
00:31:02,000 --> 00:31:05,940
Se davvero non mi vuoi intorno
più, allora andrò.

499
00:31:06,260 --> 00:31:07,360
Non tornerò più.

500
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
Grazie.

501
00:31:09,860 --> 00:31:11,260
Ma assicurati che sia quello che vuoi.

502
00:31:11,480 --> 00:31:17,680
Oh, oh, oh. Sono sicuro al 150% che sia così
quello che voglio.

503
00:31:21,840 --> 00:31:22,840
per rivederti, ok?

504
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Arrivederci.

505
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Cos'è, una lacrima?

506
00:31:37,760 --> 00:31:38,980
Semplicemente non capisci.

507
00:31:40,380 --> 00:31:43,140
Non capisci quanto amo
tu.

508
00:31:44,320 --> 00:31:45,440
Quanto fa male.

509
00:31:46,180 --> 00:31:48,040
E quanto mi sento male per questo.

510
00:31:51,820 --> 00:31:53,540
Non capisci niente di tutto ciò.

511
00:31:53,940 --> 00:31:56,300
E tu non ne prenderai nessuno
pensieri in considerazione.

512
00:31:58,240 --> 00:32:00,140
Come se avessi assorbito i miei pensieri
considerazione.

513
00:32:00,420 --> 00:32:01,980
L'ho fatto. Oh veramente? Tu?

514
00:32:02,300 --> 00:32:03,880
Davvero? No, per favore, per favore.

515
00:32:04,180 --> 00:32:07,860
Pensiamoci. È stato quando tu
la stavano baciando?

516
00:32:08,480 --> 00:32:11,760
O è stato quando glielo hai chiesto
sposarti?

517
00:32:13,340 --> 00:32:15,060
No, per favore, Travis, dimmelo.

518
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Lo so.

519
00:32:18,800 --> 00:32:22,540
So che vuoi che io soffra. E' semplicemente
non va bene, Kelly. Beh, un bel male

520
00:32:22,540 --> 00:32:23,540
ne merita un altro.

521
00:32:27,760 --> 00:32:28,900
Immagino che sia questa la differenza.

522
00:32:32,580 --> 00:32:33,960
Perché non ho mai avuto intenzione di ferirti.

523
00:33:08,520 --> 00:33:09,640
Mi dispiace tanto.

524
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
Non è colpa tua.

525
00:33:11,900 --> 00:33:14,140
Sì. Ti avevo detto di assumerlo.

526
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
Andrà tutto bene.

527
00:33:16,960 --> 00:33:18,320
Non mi interessa cosa dite.

528
00:33:18,520 --> 00:33:20,060
So che Joey non ha fatto questo.

529
00:33:20,320 --> 00:33:21,440
Vedi, non la penso nemmeno io.

530
00:33:22,600 --> 00:33:26,600
Beh, chiunque sia stato, il danno è fatto
ora, quindi dobbiamo prendere i soldi.

531
00:33:27,240 --> 00:33:30,000
Joey? Ecco, prendilo.

532
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
Che cos'è?

533
00:33:31,500 --> 00:33:32,500
Sono 3.800 dollari.

534
00:33:34,300 --> 00:33:36,120
Quindi l'hai preso? No, l'ho preso da Quan.

535
00:33:37,420 --> 00:33:38,420
Kwan? Sì.

536
00:33:38,540 --> 00:33:39,720
Rita Dawson ha preso i soldi.

537
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
Joey.

538
00:33:41,800 --> 00:33:44,260
E' rimasto qui? Ascolta, l'ho creato io
arrenditi.

539
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
Joey.

540
00:33:48,480 --> 00:33:49,860
È una violazione della libertà vigilata.

541
00:33:50,140 --> 00:33:51,600
Hai preso soldi da uno spacciatore?

542
00:33:51,820 --> 00:33:53,440
No, non l'ho fatto. Restituiscilo.

543
00:33:53,900 --> 00:33:57,940
No. E nessuno sa chi ha fatto questo. E io
non importa se l'ho violato. Nessuno

544
00:33:57,940 --> 00:34:00,580
entrerò qui e ne approfitterò
di noi e farla franca. Datemelo

545
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
indietro. Mamma.

546
00:34:01,860 --> 00:34:03,980
Restituiscilo, Joey. Non lo voglio.

547
00:34:04,750 --> 00:34:07,510
So che sa chi ha fatto questo. Quel ragazzo
si vendicherà, Joey.

548
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
Non posso.

549
00:34:11,750 --> 00:34:15,030
Per favore, la mamma non può permettersi di perdere il suo
lavoro e non può permettersi di pagarlo

550
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
Per favore, prendi i soldi e basta.

551
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
Joey. Cerbiatto, per favore.

552
00:34:19,469 --> 00:34:22,130
No. Ascolta, lo daremo
soldi indietro.

553
00:34:22,409 --> 00:34:23,989
Mamma, so che sa chi ha fatto questo.

554
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Signore.

555
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
Che cosa?

556
00:34:32,130 --> 00:34:34,679
È tutto tornato. Ci sono molte cose che vorrei
sentirne parlare. Dove stai andando?

557
00:34:34,980 --> 00:34:37,960
Casa. No, non lo sei. Lo farai
resta qui. E chiamerò Lucien

558
00:34:37,960 --> 00:34:38,958
e chiedile di venire a prenderti.

559
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
No, sto bene. Zoe!

560
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
Zoe!

561
00:34:49,159 --> 00:34:55,080
Odio parlarne, ma ho visto Travis
prima.

562
00:34:59,300 --> 00:35:01,740
Ha detto che vuole che io smetta di fargli del male.

563
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Riesci a crederci?

564
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
Sì.

565
00:35:06,940 --> 00:35:07,940
Puoi?

566
00:35:09,320 --> 00:35:10,600
Sì, è come Randall.

567
00:35:11,300 --> 00:35:14,980
Sembrava così ferito quando l'ho affrontato
lui della relazione.

568
00:35:15,940 --> 00:35:19,180
Corse in bagno e chiuse a chiave
porta per ore.

569
00:35:20,480 --> 00:35:24,480
Cosa ha detto?

570
00:35:26,420 --> 00:35:27,420
Niente.

571
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
A parte il fatto che era incazzato, stavo andando
attraverso le sue email.

572
00:35:33,420 --> 00:35:34,700
Dio, vorrei sapere chi era Pepper.

573
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
Sì.

574
00:35:39,660 --> 00:35:44,600
Come posso farlo? Come lo scopro? Voi
lavorare in banca. Posso fare uno sfondo?

575
00:35:44,600 --> 00:35:48,680
controllo? Passare attraverso il suo conto bancario? Vedere
per chi sta spendendo soldi? Io non

576
00:35:48,680 --> 00:35:49,680
Sapere.

577
00:35:51,020 --> 00:35:53,200
Beh, c'erano informazioni sull'account?

578
00:35:53,780 --> 00:35:55,840
No, no. Non sono riuscito a ottenere il suo contatto.

579
00:36:04,200 --> 00:36:08,440
È un soprannome per qualcosa. Io sono
positivo. Che razza di nomi di culi da ghetto

580
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
bambini? Peppa.

581
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Nessuno.

582
00:36:12,480 --> 00:36:13,520
Sì, non lo so.

583
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Cosa c'è che non va?

584
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
Niente.

585
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
Kelly.

586
00:36:24,500 --> 00:36:30,080
Marcy, forse Peppa è l'acronimo di
qualcosa.

587
00:36:30,660 --> 00:36:32,840
Sì, ci ho pensato, ma cosa?

588
00:36:35,080 --> 00:36:40,820
Non lo so, ma forse dovresti guardare
un po' più da vicino.

589
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Cosa intendi?

590
00:36:46,940 --> 00:36:48,560
Guarda attentamente.

591
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
Elliot.

592
00:36:54,200 --> 00:37:00,660
Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Questa cosa con
Travis. No, no, no, no. Stavi dicendo

593
00:37:00,660 --> 00:37:01,660
qualcos'altro.

594
00:37:07,509 --> 00:37:14,050
Marcie, voglio solo che tu sappia che...
il modo in cui hai stretto amicizia con me ha significato molto

595
00:37:14,050 --> 00:37:15,050
per me.

596
00:37:15,350 --> 00:37:17,390
Lo è davvero. Lo apprezzo.

597
00:37:20,330 --> 00:37:21,330
Cosa ne pensi?

598
00:37:24,150 --> 00:37:25,930
Guarda più da vicino, Marcie.

599
00:37:30,370 --> 00:37:31,370
Sai qualcosa?

600
00:37:34,510 --> 00:37:35,930
Guarda attentamente. Devi dirmelo.

601
00:37:40,050 --> 00:37:46,870
Senti, Marcy, lo so. Dimmi. Lo so, io
sapere. Lo so in prima persona

602
00:37:46,870 --> 00:37:52,250
quando la persona che ami sceglie
qualcun altro, è straziante.

603
00:37:52,610 --> 00:37:58,190
Devi dirmelo. Lo so. Lo so. Esso
ti fa impazzire, ma non posso.

604
00:37:58,690 --> 00:38:02,010
Senti, sai quanto sia ingiusto non farlo
sapere.

605
00:38:03,620 --> 00:38:06,460
Travis ti ha fatto questo e ora lo sei
facendolo a me. Non è giusto.

606
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
Dimmi.

607
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Marcy.

608
00:38:11,420 --> 00:38:12,720
Guarda, andiamo a casa.

609
00:38:13,120 --> 00:38:16,880
Vai a casa e fatti raccontare da tuo marito.
Non lo farà.

610
00:38:20,040 --> 00:38:24,540
Allora guarda attentamente, Marcy.

611
00:38:35,530 --> 00:38:36,530
Guardami.

612
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Guardami.

613
00:38:39,350 --> 00:38:45,290
Un uomo inizierà ad entrare solo quando lui
vede ciò che è vicino.

614
00:38:46,310 --> 00:38:51,810
Voglio che tu vada via da qui, e ti voglio
guardare

615
00:38:51,810 --> 00:38:53,810
da vicino.

616
00:38:58,410 --> 00:39:05,230
Presta molta attenzione a tutto
vedi.

617
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Per favore.

618
00:40:04,870 --> 00:40:06,570
Figlio di puttana! Sonaglio!

619
00:40:08,110 --> 00:40:09,970
Per tutto questo tempo ho avuto un bambino!

620
00:40:10,730 --> 00:40:12,350
Tu che fai schifo!

621
00:40:15,170 --> 00:40:16,990
Figlio di puttana!

622
00:40:17,270 --> 00:40:18,850
Figlio di puttana! Calmati!

623
00:40:19,190 --> 00:40:20,290
Calmati!

624
00:40:22,110 --> 00:40:23,290
Dov'è la stronza?

625
00:40:34,220 --> 00:40:36,160
Stai fermo. Stai fermo.